Automated Parking Corp. turns an on-street parking space into an opportunity for local residents to “design their own city”